If you need a proofreader type (most scanslators could use one!) for usage, flow, and spelling, I'd be interested. I've also got about 3 years of Japanese under my belt, so I have a reasonable understanding of the language (I won't pretend I'm fluent enough to translate without a lot of speedbumps though)