Author Topic: Viper RSR (Read 316744 times)

JG · « **Reply #140 on:** November 13, 2006, 11:04:17 pm »

[Cala] Ahh, they sure seemed weak to me--
[Veloce] Who are you?
[Cala] Cala, Knight of the Paladins... I cannot allow you to be an enemy of women. Don't you think you've done enough? (Second half of this statement is tough.)
[Veloce] Hmm... A female knight of the Paladins. What are you doing here?
[Cala] *sigh* ... Your big problem is you can't distinguish evil.
[Veloce] What a funny girl. ...You think I dislike women.
[Cala] Oh, really. Based on your hospitality, they have no fondness beyond hatred for you either.
[Veloce] So I have heard. However, the village women were always allowed to leave. By no means can it be said that... I was troublesome to them.
[Veloce] You might say, that even the strongest women yielded to my touch becuase it felt so good.
[Cala] Come on... It's not that simple. What about your subordinates? These colleagues. Your silence shows you can't deny it. I wonder how much trouble it is to tell you apart?
[Veloce] Not much... those guys are nowhere near as powerful as I am...
[Cala] Ahh, really. Aren't you big and scary!? Hello!~ Two wrongs don't make a right! (Much funnier when translated properly.)

*fight with Veloce*

[Cala] E- eyah!
[Veloce] What's this? Is that the limit of your power? Are you not able to muster any more?
[Veloce] Or... have you chosen to sacrifice yourself so the girls can escape?
[Cala] Ah... No!
[Cala] This!!
[Cala] Gyah!!
[Veloce] I wonder if its possible that evil prevails? (This sentence is tough.)
[Cala] Eee...
[Veloce] Now how much slack should I give you...
[Veloce] Lets find out.
[Cala] Eyah!!

Sleepy_we · « **Reply #141 on:** November 14, 2006, 12:46:06 am »

much better then babblefish

thanks JG00

shal i post any other scenes?.. rest are not really errr revealing to any story advancment. just a bunch of "aa" "aaah"s

and that one was pretty much the longest spoken text heh

dontpanic · « **Reply #142 on:** November 14, 2006, 01:36:38 am »

Regardless of how much or little text I'd say people are going to appreciate the sex scenes. For example, the one where Maranero is making Cala beg for it.

Parshias · « **Reply #143 on:** November 14, 2006, 12:08:26 pm »

Just about the only scenes with any real dialog in them is when Veloce drags Cala into town on a leash and the aforementioned Maranero scene.

Sleepy_we · « **Reply #144 on:** November 14, 2006, 01:43:06 pm »

*Khamsin village scene*

【エラン】ここだな。カーラがいる村は。
【アルファ】無事だといいがな。
【エラン】大丈夫に決まってるだろ。カーラがそこら辺の魔獣に負けるわけないじゃないか。
【アルファ】そうだな・・・。
【エラン】こんにちは。
【長老】おぬしらは？
【アルファ】精騎軍の者です。
【長老】精騎軍の？・・・そ、そうか・・。
【アルファ】こちらの村に仲間が世話になってると聞いてきたんですが・・・。
【長老】・・・・・・
【イオタ】アルファ！
【イオタ】その声はやっぱりアルファね！
【アルファ】イオタ！無事だったのか。
【イオタ】アルファ・・元気だった？
【アルファ】ああ、お前も無事で何よりだ。・・・てっきり魔獣に連れ去られたものだと・・。
【イオタ】一度は連れていかれたんだけどカーラさんが助けてくれたの。
【エラン】カーラが？やっぱりカーラはここにいるんだな。
【エラン】カーラはどこに？
【イオタ】あ・・・・・・。
【アルファ】どうした？
【長老】イオタ、隠れるんじゃ！！
【長老】ベローチェが来たぞ！
【エラン】ベローチェ？
【長老】おぬし等も隠れるんじゃ！
【エラン】カーラ！！
【アルファ】待て！落ち着けエラン！！
【エラン】放せ！！
【アルファ】落ち着くんだ！！
【アルファ】カーラが勝てなかった相手に俺達がかなうわけが無いだろう！！
【エラン】だからって放っておくのかよ！！
【アルファ】犬死にする気か！？
【アルファ】ここで俺達がやられたら誰がカーラを助ける！？
【アルファ】カーラを助けるためには俺達が強くなるしかない！！・・・そのためには・・・ここでお前を犬死にさせるわけにはいかん！！
【ベローチェ】どうした村の者共みんな出て来て見てやるがいい。
【ベローチェ】反抗的な態度を取る者がどうなるかをな。
【カーラ】あっ！・・・
【ベローチェ】さあ、村の者共よーく見ておくんだ。この女がこれからすることをな。
【ベローチェ】くわえろ！
【カーラ】う・・・・。
【ベローチェ】まだ反抗する気か？
【カーラ】ん・・・・
【長老】・・・ああやっって毎日見せしめにしておるんじゃ。・・・二度と反抗する者が出ないようにな・・・。
【カーラ】んっ・・・ん・・・んっ・・・・
【カーラ】ん・・・んっ・・・ぐ・・ん・・・
【ベローチェ】よし、もういい。
【ベローチェ】こっちに尻をむけて四つん這いになれ。
【ベローチェ】もっと尻を上げろ。
【カーラ】んっ・・・あぅっ！・・。
【カーラ】あっ・・あ・・あっ・・・・
【カーラ】あぁ・・・あっ・あっ・・・あ・・はぁ・・・
【ベローチェ】村の者ども、平穏無事に過ごしたければ・・
【カーラ】あぁ・・あっ・・あっ・・あ・・はぁっ・・あっ・・
【ベローチェ】よーくその目に焼き付けておけ。
【カーラ】あっ・・あ・・あぁ・・あっ・・あぁ・・あっ・・・・
【ベローチェ】俺に反抗したメスの哀れな姿をな。
【カーラ】はぁ・・・あっ・・
【カーラ】うっ・・う・・・くぅっ・・・・あっ・・あぁ・・・・
【ベローチェ】はーっはっはは・・・はーっはっはっは・・・。

Parshias · « **Reply #145 on:** November 30, 2006, 05:51:31 pm »

Quote from: Sleepy_we on November 11, 2006, 06:44:10 pm

ok, I got all the dialog out of RSR if anyone wants to translate (and im not talking bablefish, anyone can copy and paste)

*carla enters top of Veloce's tower*
【カーラ】あ～あ、なんか見た感じ虚弱体質っぽいわね～。
【ベローチェ】何者だ？
【カーラ】精騎軍の騎士カーラ。・・・女の子の敵は許せないの。あんたみたいなのがね。
【ベローチェ】ふむ・・・精騎軍の女騎士か。で、どうしようというのだ？
【カーラ】そうね・・・二度と悪さが出来ないようにあんたの大事なモンちょんぎってあげましょうか？
【ベローチェ】おもしろい女だな。・・・お前のような女嫌いじゃないぞ。
【カーラ】そう。あたしはあんた達なんか大嫌いだから別に好きになってくれなくて結構よ。
【ベローチェ】報告は受けている。村の女達を逃がしたそうじゃないか。なかなかやるなと言いたい所だが・・・困ったことをしてくれたもんだ。
【ベローチェ】まあ・・・かわりにお前のような気の強い女を屈服させるのも気持ちのいいもんだがな。
【カーラ】さあ・・・そう簡単に出来るもんかしらね。あんたの部下なんだっけ？ここの連中。弱くてさぁ、手応え無いの。あんたなら多少は手こずらせてこれるのかしら？
【ベローチェ】そうだな・・・やつらよりは少しは強いかもしれんな・・
【カーラ】あ、そう。じゃあんたも大したことなさそうね！いらっしゃい！二度と悪さ出来ないようにしてあげる！
*figh with Veloce*
【カーラ】い・・いやっ！
【ベローチェ】どうした？さっきまでの威勢は？許せないのではなかったのかな？
【ベローチェ】それとも・・・逃がした娘達の身代わりになりに来ただけか？
【カーラ】あっ・・嫌っ！
【カーラ】このっ！
【カーラ】きゃっ！！
【ベローチェ】悪さが出来ぬようちょんぎってくれるのでは無かったのかな？
【カーラ】ひっ・・・・・
【ベローチェ】ちぎられる程の締まりかどうか・・・
【ベローチェ】試してみるか。
【カーラ】いやーっ！！

will start with just the first cala scene, will post the rest if anyone is interested

What program did you use to get the dialog out of the game?

white33 · « **Reply #146 on:** December 03, 2006, 10:11:42 pm »

Cool!!! Keep the text/translations going. Even if most of the text is just moaning it´s still nice to know what´s said in each scene. Thanks!!!

Rai · « **Reply #147 on:** December 04, 2006, 03:35:14 pm »

Maybe JG00 will post a good translation if I post a crappy one first again.

Quote

【Elan】 Here it is. Cala shoud be in this village.
【Alfa】 She should have been safe here.
【Elan】 Then it's decided. Cala must have defeated all the demons around here, that's what it boils down to.
【Alfa】 That so...
【Elan】 Greetings.
【Elder】 Who are you?
【Alfa】 We're Knights of the Paladins. (Went with JG00's translation from the last passage. Babelfish calls them "Person of spirit horseman troop")
【Elder】Of the Paladins?...S-so then...
【Alfa】 We've heard a companion of ours is being taken care of in this village (or "taking care of the village" maybe?), have you seen her?
【Elder】 ......
【Jota】 Alfa!
【Jota】That voice belongs to Alpha after all, doesn't it?
【Alfa】 Jota! You're all right?
【Jota】 Alfa...You're well?
【Jota】 We were captured but miss Cala helped us.
【Elan】 Cala? Just as I thought, Cala is here after all.
【Elan】 Say, where is Cala?
【Jota】 Ah........
【Alfa】 What's the matter?
【Elder】 Jota, get back into hiding!!
【Elder】 Veloce is coming!
【Elan】 Veloce?
【Elder】 You must hide and stuff!
【Elan】 Cala!!
【Alfa】 Wait! Restrain yourself Elan!!
【Elan】 Let me go!!
【Alfa】 Settle down!!
【Alfa】 There is no point in facing him if not even Cala could beat him!!
【Elan】 Well we could at least give it a shot!!
【Alfa】 Do you want to die in vain!?
【Alfa】 If we die here, who will be left to help Cala!?
【Alfa】 We have to become stronger in order to help Cala!!...For that...you can't die here!! Besides, don't you think we should at least wait until after the kickass rape scene to do any rescuing? (Yes, I added the last sentence since I couldn't figure out the end of the last one. It's true though.)
【Veloce】Let every human in this village come out and see this, it is good.
【Veloce】 This is what happens to those who oppose us.
【Cala】 Agh!....
【Veloce】 Come, the people of the village too...you must see this. What this woman is going to do.
【Veloce】 Open you mouth!
【Cala】 Uu......
【Veloce】 Do you still hold some shred of defiance in you?
【Cala】 Nn.....
【Elder】...aayahh, we have recevied this warning every day for a while now...Two degrees of something yadda yadda and no one dares oppose him.
【Cala】 Ng...Nn...Ng....
【Cala】 Nn...Ng...Guh...Nn....
【Veloce】 Right, that's good enough.
【Veloce】 Now get on all fours and present your ass.
【Veloce】 Lift your ass a little more.
【Cala】 Ng...Augh!....
【Cala】 Ah..A...Ah....
【Cala】 Aa...Ah..Ah.....A..Haa....
【Veloce】 People of the village, if you want to remain safe and calm...
【Cala】 Aa..Ah..Ah..A..Hah..Ah..
【Veloce】 Then burn this image into your eyes.
【Cala】 Ah...ah...Aa..ah...Aa..ah...
【Veloce】 The appearance of this pitiful bitch who opposed us.
【Cala】 Haa...Ah..
【Cala】 Uu..U...Kuh....Ah..Aaah......
【Veloce】 Haah ha hah hah...Haah ha ha ha...

Please make the next text rip "Maranero forces Cala to beg". Been waiting for that one from the start.

bfg00 · « **Reply #148 on:** December 04, 2006, 05:00:29 pm »

The Babelfish translations are hilarious.

Rai · « **Reply #149 on:** December 04, 2006, 08:50:57 pm »

They're funnier before I look deeper into the line and paraphrase, I shouldn't even bother with that.

"Two degrees of something yadda yadda and no one dares oppose him." was originally "Two degrees the person who opposes is not present, the sea urchin...." Why did I take out the bit about the sea urchin? It came out of nowhere, that was way better.

Sleepy_we · « **Reply #150 on:** December 05, 2006, 01:27:07 pm »

bablefish.. is bad

SIMSteven · « **Reply #151 on:** December 25, 2006, 01:19:39 am »

I actually have a working copy of the DVD edition. (No e-mails or PMS for it please.)

I downloaded a torrent called "[KnE] Viper RSR DVD Edition" or something. It has a working emulator that will play the game. I could give it to Hyperguy if I could just find a way to give it to him. Maybe I could find the torrent again later.

Edit: It's 1.66 GB, which is fairly big, emulator program included. Pretty huge but I don't know how to seed a torrent yet. Too large for a normal e-mail also. MSN at least.

Double Edit: Actually I have a G-mail account and supposedly the max size is 2.7 GB. I could send it to hyperguy through that hopefully.

Hyperguy · « **Reply #152 on:** December 25, 2006, 05:50:45 pm »

It's the thought that counts right? I already have a copy of Viper RSR DVD Edition.

SIMSteven · « **Reply #153 on:** December 26, 2006, 12:55:54 am »

Figures.....

Possibly a downloads page?

Rai · « **Reply #154 on:** December 26, 2006, 01:36:33 am »

It would be up for download already if not for the ridiculous size. M3 3.5 is similar in filesize and look how long the bandwidth on that lasted.

JG · « **Reply #155 on:** December 27, 2006, 02:05:42 pm »

M3 is about 1/3 the size of RSR DVD. And it wasn't bandwidth that killed my connection - just bad luck in timing.
Had RSR DVD won the poll, it would have been hosted instead. I was not all that concerned with file size to be honest. Just wanteds to gives the peoples whats they wants.

Killcolony · « **Reply #156 on:** May 25, 2009, 12:37:49 am »

I have a question about viper rsr.. not sure if this is the right thread to post it in.

im actually playing the game and trying to lose to the squid boss and cant do it..
ive even managed to reach him without gaining a single level and still cant lose to him

it is possible right?

is there some trick to it?

gman14 · « **Reply #157 on:** July 12, 2009, 07:39:25 pm »

Just wanted to ask....what was added in the DVD edition of RSR? because i found a torrent with it and I'm downloading it right now.

JG · « **Reply #158 on:** July 12, 2009, 08:34:47 pm »

DVD version has a number of additional scenes and some existing scenes were lengthened. For example the Julietta/Diablo h-scene is at least twice as long in the DVD edition. Think of it as the "director's cut", like they do with movies.

Sogna either cut the extra animations in order to fit onto CD media (the game disc is nearly full), or decided to cut certain animations to meet a release date (the game was already long overdue), or maybe a little bit of both.

gman14 · « **Reply #159 on:** July 13, 2009, 12:48:18 am »

Quote from: JG00 on July 12, 2009, 08:34:47 pm

DVD version has a number of additional scenes and some existing scenes were lengthened. For example the Julietta/Diablo h-scene is at least twice as long in the DVD edition. Think of it as the "director's cut", like they do with movies.

Sogna either cut the extra animations in order to fit onto CD media (the game disc is nearly full), or decided to cut certain animations to meet a release date (the game was already long overdue), or maybe a little bit of both.

ahh thanks for the info...that makes my dl worthwhile..

News:

Author Topic: Viper RSR (Read 316744 times)