Even though the names tend to be silly at times, some companies prefer to keep the old titles just to prove they love us.
Take Angel Blade. It was called that way in Japan, and thanks to the dubbers listening to the ears of the proud, purist otaku, they decided to keep the name, Angel Blade, instead of calling it.... Ah, I can't think of a funny name from the top of my head.