Open up Media Player Classic, go to File>Open DVD.
When it's at the scene you want a screenshot of, go File>Save Image.
Don't have Media Player Classic?
Download the Combined Community Codec Pack, a codec pack for watching anime that includes Media Player Classic.