Custom Mate Help

[Dylmos]

Could someone who is good with japanese do a walktrough for this game.   I'm getting nowhere in this game.

[Hyperguy]

What do you know about the game so far?

[Dylmos]

First you are asked to create the girl by answering questions. The first is Age, second is personality, third I think is about hip and leg size, forth is bust size, fifth is hair length, then it asks you if you want to change anything or create the girl.  The different options once you make the girl are, Talk, Listen, Look, Kiss, Take of clothes, and system. What I can't figure out is the sub options for talk & Listen. Plus I was unable to find a kanji for the name of the girl you get if you answer all creation questions with the first answer

[JG]

I can translate the talk/listen suboptions and the name for you if you link or attach some screenshots for me.

[Dylmos]

How do I add pics to a reply?

[JG]

You should have an "Attach" option on the Post Reply screen a little bit below where you enter text.  If that doesn't work, you can post to Carrerachan instead.

[Dylmos]

Ok here are the pics

[JG]

Here's the rundown.  Along the bottom are generic commands, and the submenus are more specific types of those commands.  The bottom option in each submenu is a cancel.

I think its pretty obvious you should start with options on the left-hand side, like speak before you get to options on the right-hand side like kiss and strip.  Looks like she gives some visual clues to how you're doing as well, so when the visual clues change maybe its time to try something more risky.

I dont see any screenshot with her name though.


Oh, and I deserve major kudos for this too.


(main menu)
話す = speak
聞く = listen
見る = look/watch
触る = touch
キス = kiss
脱がす = strip
セーブ = save


(speak submenu)
ささやく = whisper
ほめる = praise/compliment
口説く = seduce
命令する = instruct/command/order
お願いする = ask/beg
世間話 = gossip
ジョーク = joke
怒る = get angry
キャンセル = cancel


(speak / whisper submenu)
緊張しなくていいよ = "Relax, it's ok"
恥ずかしがらないで = "Don't be shy"
恐がらなくていいよ = "Don't be scared, it's ok"
そんなに固くならないで = "Don't be so tense"
俺を信用して = "Trust me"
キャンセル = cancel


(speak / praise/compliment submenu)
大きいね = "You're big" (usually when spoken to a woman and the predicate is not specified, its referring to her breasts)
かわいいね = "You're cute"
奇麗だね = "You're beautiful"
色っぽいね = "You're sexy"
キャンセル = cancel


(speak / seduce submenu)
好きだよ = "I like you"
愛してるよ = "I love you"
キスしてもいい = "Is it ok if I kissed you?"
いいだろ = "This is good"
キミがほしい = "I want you"
エッチしよう = "I want to sex you up" (loose translation)
キャンセル = cancel


(speak / instruct/command/order submenu)
脱げ! = "Take off your clothes!"
やらせる! = "Let me do it!"
目を閉じる! = "Close your eyes!"
キャンセル = cancel


(speak / ask/beg submenu)
脱いて = "Take off your clothes"
やらせる = "Let me do it"
目を閉じる = "Close your eyes"
キャンセル = cancel


(speak / gossip submenu)
政治の事 = politics
天気の事 = the weather
ファッションの事 = fashion
音楽の事 = music
キャンセル = cancel


(speak / joke submenu)
軽いジョーク = light/casual joke (ie, not really funny)
エッチなジョーク = dirty/lewd joke
ブラックジョーク = "black joke" (hopefully this means dark humor and not a race joke, but I can't be sure)
必殺のジョーク = "sure fire"/"can't miss" joke (I presume this is a joke everyone would find funny)
キャンセル = cancel


(speak / get angry submenu)
カマトトぶるんじゃねえ! = "Stop trying to act innocent and naive!"
気取るんじゃねえ! = "Stop trying to ignore me!"
何様のつもりだ! = "What do you think you're doing?!"
バカにするな! = "You're an idiot!"
なめんじゃねえ! = "Stop blowing me off!"
キャンセル = cancel


(listen submenu - You ask a question then listen to her response)
緊張してるの? = "Are you nervous?"
恐い? = "Are you scared?"
今、何考えてるの? = "What are you thinking about right now?"
今の気分は? = "How are you feeling now?
俺の事、どう思う? = "What do you think of me?"
俺の事、好き? = "Do you like me?"
キャンセル = cancel

[Dylmos]

Very Big thanks to you, the name was for a differnt girl that I found the kanji for in windows character vewer and had bing translate for me.   Her name is Tomomi, if you still want me to post the image let me know?

[Dylmos]

It's been awhile but here is an update. I forgot to post the orginal pic when you select "praise" "you're big", so here it is with a differnt girl.

[JG]

どうか...? = douka = What?
頭 = atama = head  (probably not the right answer)
顔 = kao = face  (probably also not the right answer)
胸 = mune = chest  (bingo)
おしり = oshiri = ass
キャンセル = cancel